Bureau of Law and Adjustment

Departamento de Reclamos y Ajustamiento

Instrucciones Para Hacer un Reclamo Contra La Ciudad de Nueva York.

Reclamaciones contra la Ciudad de Nueva York por daños a la propiedad deben ser registrado con la Oficina del Contralor de la Ciudad de Nueva York,   Divisiòn de Daños de Propiedad, 1 Centre Street, Room 1225, New York, NY    10007.  La Notificación de Reclamación debe ser escrita y tiene que ser notarizada. La Notificación de Reclamación puede ser entregada en persona o enviada por correspondencia certificada antes de que se cumplan noventa días de ocurrido el incidente. Reclamaciones por correo deben ser en duplicado. Reclamaciones entregadas en persona deben ser en triplicado.

La Oficina del Contralor de la Ciudad de Nueva York, División de Daños de Propiedad esta localizado en 1 Centre Street, New York, NY   10007. La oficina está abierta de lunes a viernes desde las 9:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde, excepto en los días feriados.

Favor de notar que algunas reclamaciones en contra de las siguientes agencias deben ser sometidas directamente con la agencia involucrada.

Las  agencias son:  NYC Transit Authority, New York Housing Authority, Triboro Bridge & Tunnel Authority, Board of Higher Education, Manhattan & Bronx Surface Transit Port Authority Operating Authority (MABSTOA), Off-Track Betting (OTB), NYC School Construction Authority and Battery Park City Authority. Reclamaciones contra éstas agencias no deben ser sometidas a la Oficina del Contralor.

El número de teléfono del NYC Transit Authority, es 718/694-3950. Para llamar el Triboro Bridge & Tunnel Authority, el número es 212/468-8555. Para llamar el  Manhattan & Bronx Surface Transit Port Authority Operating Authority (MABSTOA), el número es 718/694-3950. Para llamar  New York Housing Authority, el número es 212/776-5000. Para llamar Board of Higher Education de Manhattan, el número de teléfono es 212/794-5382. Para llamar la Autoridad de Puertos, el número es 212/435-6960. Para llamar "Off Track Betting (OTB)" el número es 212/221-5200, extensión 5311.

La Oficina del Controlar tiene tres tipos de formularios para sometir reclamaciones: daños por agua, daño de automóvil y daños a la propiedad en general.

Una reclamación de daños por agua puede ser registrada si usted incurrió daños a la propiedad o pérdidas a causa de:

1- una rotura en la tubería de agua de la Ciudad
2- Congestionamiento en la alcantarilla de la Ciudad
3- un escape de agua o de la línea del alcantarillado
4- o si usted recibió erróneamente una notificación de tres días de parte de la Ciudad de Nueva York

Una reclamación por daños de auto puede ser sometida si su accidente fue:

1- con un vehículo de la Ciudad
2- por una luz de tránsito defectuosa
3- por falta de un letrero de Pare
4- por una carretera defectuosa
5- por un remolque impropio ó
6- por un árbol de la Ciudad caído