-- El Contralor lanza nuevos anuncios de servicio público para ayudar a los Neoyorquinos --

In English

Notando que más de 1,100 personas han llamado a su oficina en búsqueda de ayuda, el Contralor de la Ciudad de Nueva York William C. Thompson, hijo, lanzo sus nuevos anuncios de servicio público para ayudar a los Neoyorquinos que están enfrentando la posibilidad de perder sus casas debido a la crisis nacional de hipotecas subprime.

“Tenemos que hacer todo lo que es posible para ayudar a los propietarios quienes están enfrentando la ejecución hipotecaria y están perdiendo lo que es tan valioso para sus familias y sus vidas,” dijo Thompson. “Este es un problema que no se va resolver pronto, y todos tenemos que trabajar juntos para brindar la ayuda que desesperadamente necesitan muchas personas.”

En los anuncios de servicio público de la radio y de la televisión, Thompson invita a los Neoyorquinos que llamen a su línea telefónica de asistencia gratis al 212-669-4600 para hablar con los miembros de su equipo y aprender de los recursos que son disponibles para vencer sus obstáculos hipotecarios. Las personas que atienden las llamadas no preguntarán sobre la estatus migratoria. Los anuncios se pueden ver en www.comptroller.nyc.gov.

Desde su inicio el 26 de abril, la línea de asistencia ha recibido 1,150 llamadas de los Neoyorquinos – u otros de la región triestatal – quienes están luchando para mantener sus casas y bajar sus costos.

La línea de asistencia puede contactar a las personas quienes llaman con consejeros locales certificados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los E.E.U.U. El equipo del Contralor hará un seguimiento a cada llamada para asegurar que se les proporciona la ayuda necesaria. 

“Esta línea de asistencia pone en comunicación a aquellas personas quienes necesitan ayuda con varias organizaciones que especializan en los temas bancarios y de viviendas. Invito a todos los propietarios que llamen a mi oficina si están enfrentando pagos que van creciendo mas allá de su capacidad de pagar” dijo Thompson. “Estamos aquí para ayudarlos.”

De las 1,150 llamadas recibidas por el centro de asistencia, la gran mayoría fueron hechas por personas viviendo en la Ciudad de Nueva York, aunque también se han atendido llamadas de Nueva Jersey, Connecticut y hasta Florida.

Muchas de las llamadas – 45% (518) – originaron desde Queens. 32% (366) de las llamadas fueron de Brooklyn, 15% (175) de Staten Island, 7% (80) de El Bronx, y 1% (11) de Manhattan.

Los reportes recientes muestran que la tasa de las ejecuciones hipotecarias no es tan excesiva en la Ciudad de Nueva York como en otras áreas urbanas, pero aún la crisis subprime no va disminuyendo y sigue afectando muchos vecindarios.   

Este mes, fue reportado que las subastas de las ejecuciones hipotecarias en la Ciudad de Nueva York han aumentado 19 por ciento entre el segundo trimestre del 2006 y el segundo trimestre de este año. Estas cifras son modestas comparadas a las de Miami y Los Angeles, donde las subastas han aumentado por 146 y 202 por cientos.

Thompson notó que muchas de las personas quienes han llamado explicaron que sus hipotecas son de tazas de interés variables y que durante un periodo inicial tenían pagos relativamente bajos que podían costear.   

“Sin embargo, usualmente durante dos años, la tasa de interés y el pago mensual correspondiente aumentan. La tasa de interés puede aumentar un por ciento y en otros casos los aumentos son mas drásticos, llegando hasta 16.1 por ciento durante el periodo del préstamo.   

“Como resultado, los pagos mensuales pueden aumentar cientos de dólares, costando miles de dólares más cada año. Los pagos mensuales simplemente no se pueden manejar  y eso puede resultar en que una familia pierda su casa.”

Los nuevos anuncios de servicio público son diseñados para ayudar a tales familias quienes necesitan ayuda. Los anuncios de la radio son en ingles y español, e invitan a los Neoyorquinos a conseguir “la ayuda y consejos que necesitan. Por favor no deje que su sueño de ser dueño de su propia casa se convierte en una pesadilla de ejecución hipotecaria.” 

Se espera que los anuncios se emiten en WNBC/Telemundo, NY1, WABC 7, Time Warner, WCBS, CW11, Cablevision, 1010 WINS, WABC Radio, WPLJ FM, 660 WFAN, 1050 ESPN Radio, 880 WCBS Radio, 98.7 Kiss FM, 710 WOR 1190 WLIB, WWOR, WFUV, y las estaciones de la radio de Clear Channel.

###